Künstliche Intelligenz unterstützt immer häufiger die Arbeit von Redaktionen, sozialen Organisationen, Unternehmen, Bildungseinrichtungen und individuellen Kreativen. Auch wir nutzen dieses Werkzeug.

Die meisten Inhalte und Grafiken, die auf unserer Seite veröffentlicht werden, bereiten wir mit Unterstützung von KI vor. Wir tun dies vor allem, weil wir eine kleine Organisation sind, die über ein begrenztes Budget und Personalressourcen verfügt.

Die regelmäßige Erstellung von Materialien erfordert Zeit, die für Folgendes vorgesehen ist:

• Informationssuche;
• Analyse vieler Quellen;
• Datenordnung;
• Erstellung der Artikelstruktur;
• Textredaktion;
• Vereinfachung der Fachsprache;
• Korrektur;
• Vorbereitung von Illustrationen;
• Veröffentlichung des Materials.

Ohne technologische Unterstützung wäre die Vorbereitung einer solchen Menge an Materialien für ein kleines Team wesentlich schwieriger, langsamer und teurer.

KI ist für uns kein Weg, die menschliche Verantwortung zu ersetzen. Es ist ein Werkzeug, das es ermöglicht, einen Teil der zeitaufwändigen Arbeit schneller zu erledigen und mehr Aufmerksamkeit auf die Überprüfung und Verfeinerung des Endmaterials zu verwenden.

Was genau macht KI für uns?

Künstliche Intelligenz unterstützt uns in mehreren Phasen der Vorbereitung von Publikationen.

Sammlung und Ordnung von Informationen

KI hilft, Themen zu suchen, die überprüft werden müssen, verstreute Informationen zu ordnen und Bereiche aufzuzeigen, die ausführlicher beschrieben werden sollten.

Wir behandeln die Systemantworten jedoch nicht als eigenständige Wissensquelle.

Soweit verfügbar, nutzen wir vor allem:

• Veröffentlichungen öffentlicher Institutionen;
• Rechtsakte;
• Berichte internationaler Organisationen;
• wissenschaftliche Studien;
• statistische Daten;
• technische Dokumentation;
• Materialien anerkannter Branchenorganisationen.

Die bei der Artikelvorbereitung verwendeten Quellen versuchen wir am Ende des Artikels anzugeben, damit der Leser die Ausgangsmaterialien selbst einsehen kann.

Vorbereitung einer Arbeitsversion des Textes

KI hilft, die erste Struktur eines Artikels zu erstellen, Argumente zu ordnen und Fachinformationen in eine für den Empfänger zugänglichere Sprache umzuwandeln.

Die erste Version ist jedoch nicht automatisch eine fertige Publikation.

Das Material kann erfordern:

• Kürzung;
• Erweiterung;
• Entfernung von Wiederholungen;
• Überprüfung von Zahlen und Daten;
• Präzisierung von Einschränkungen;
• Änderung von Beispielen;
• sprachliche Verbesserung;
• Anpassung an das Profil unserer Seite.

Künstliche Intelligenz kann eine überzeugend klingende Antwort vorbereiten, auch wenn ein Teil der Informationen unvollständig, veraltet oder falsch ist. Daher ist die bloße Textflüssigkeit für uns kein Beweis für seine Glaubwürdigkeit.

Redaktion und Sprachvereinfachung

Viele wichtige Informationen werden in Form von Rechtsakten, langen Berichten, technischer Dokumentation oder spezialisierten Analysen veröffentlicht.

KI hilft, sie in eine verständlichere Sprache zu übersetzen.

Unser Ziel ist es nicht, komplizierte wissenschaftliche Studien zu erstellen. Wir sammeln Informationen und präsentieren sie in einer Form, die sein soll:

• zugänglich;
• interessant;
• praktisch;
• im Alltag nutzbar;
• verständlich ohne spezielle Ausbildung.

Eine Vereinfachung sollte jedoch nicht zu einer Bedeutungsänderung führen. Deshalb bemühen wir uns, die wichtigsten Vorbehalte, Ausnahmen und Einschränkungen aus den Quellen beizubehalten.

Wie nutzen wir KI zur Erstellung von Grafiken?

Ein Großteil der auf unserer Seite veröffentlichten Illustrationen entsteht ebenfalls unter Verwendung generativer Werkzeuge, nur ein Teil sind unsere eigenen Fotos.

Grafiken sollen vor allem:

• Aufmerksamkeit auf das Thema lenken;
• das beschriebene Phänomen illustrieren;
• das Verständnis des Themas erleichtern;
• ein einheitliches Erscheinungsbild der Publikation schaffen;
• kostspielige Fotoshootings und den Kauf von Stockmaterialien ersetzen.

Eine generierte Grafik muss keinen realen Ort, kein Ereignis und keine konkreten Personen darstellen. Sie ist meistens eine illustrative Darstellung des Themas des Artikels.

Dies ist besonders wichtig bei Bildern, die Fotos ähneln. Ein realistisches Aussehen bedeutet nicht, dass die gezeigte Situation wirklich stattgefunden hat.

Deshalb können wir bei von KI erstellten Grafiken die Information verwenden:

„Illustrative Grafik, erstellt mit künstlicher Intelligenz. Stellt kein dokumentiertes Ereignis dar.”

Nicht jede mit KI generierte Grafik wird rechtlich als Deepfake behandelt. Besondere Bedeutung hat jedoch die Situation, in der ein Bild, eine Aufnahme oder ein Film authentischem Material ähnelt, das eine existierende Person, einen Ort, ein Objekt oder ein Ereignis betrifft und als echt wahrgenommen werden kann.

Unabhängig vom minimalen Umfang der rechtlichen Pflichten möchten wir die Leser klar informieren, dass die veröffentlichten Illustrationen synthetisch sein können.

Veröffentlichen wir automatisch, was die KI vorbereitet?

Nein.

Inhalte werden nicht direkt nach der Generierung veröffentlicht.

Vor der Veröffentlichung durchläuft das Material mehrere Phasen:

Phase	Co robimy?	Ziel
Themenauswahl	wir definieren Umfang und Ziel der Publikation	Beibehaltung der redaktionellen Ausrichtung
Materialsammlung	wir suchen Informationen und Quellen	Festlegung der inhaltlichen Grundlagen
Entwurf	wir nutzen KI zur Strukturierung der Inhalte	Beschleunigung der Arbeit
Verifizierung	wir prüfen Schlüsselfakten, Daten und Schlussfolgerungen	Reduzierung des Fehlerrisikos
Redaktion	wir verbessern Sprache, Struktur und Beispiele	Anpassung des Materials an den Empfänger
Genehmigung	der Mensch trifft die Entscheidung über die Veröffentlichung	Beibehaltung der redaktionellen Verantwortung

Das endgültige Material ist also das Ergebnis der Zusammenarbeit des Menschen mit dem Werkzeug und nicht eine autonome Veröffentlichung des Systems.

Wer ist für den Inhalt verantwortlich?

Die Verantwortung für die Themenauswahl, die Art der Darstellung des Themas und die Entscheidung über die Veröffentlichung bleibt bei uns.

Wir übertragen sie nicht auf das KI-Werkzeug.

Dies gilt auch für Situationen, in denen das System:

• veraltete Informationen liefert;
• die Quelle falsch interpretiert;
• unvergleichliche Daten miteinander verbindet;
• eine wichtige Ausnahme auslässt;
• eine zu kategorische Schlussfolgerung erstellt;
• ein Grafikelement generiert, das irreführend sein kann.

Die menschliche Kontrolle gibt keine Garantie für die vollständige Eliminierung aller Fehler. Sie ermöglicht es jedoch, das Risiko zu reduzieren und auf gemeldete Anmerkungen zu reagieren.

Im Falle eines Fehlers kann der Leser uns darauf aufmerksam machen. Begründete Korrekturen sollten so schnell wie möglich vorgenommen werden.

Warum informieren wir darüber gerade jetzt?

Od 2 sierpnia 2026 roku stosowane są przepisy art. 50 unijnego aktu w sprawie sztucznej inteligencji dotyczące przejrzystości niektórych systemów oraz treści generowanych albo modyfikowanych przez AI.

Regulacje obejmują między innymi:

• informowanie człowieka, kiedy wchodzi w bezpośrednią interakcję z systemem AI;
• techniczne oznaczanie treści syntetycznych przez dostawców systemów;
• ujawnianie wykorzystania AI w przypadku deepfake’ów;
• oznaczanie niektórych tekstów dotyczących spraw interesu publicznego.

Nie oznacza to jednak, że każdy tekst, przy którego przygotowaniu użyto AI, musi automatycznie otrzymać osobne oznaczenie.

W odniesieniu do tekstów dotyczących spraw interesu publicznego art. 50 przewiduje wyjątek, gdy materiał przeszedł proces weryfikacji przez człowieka lub kontroli redakcyjnej, a konkretna osoba fizyczna albo prawna ponosi odpowiedzialność redakcyjną za publikację.

W naszym przypadku AI pełni funkcję pomocniczą, a materiały są sprawdzane, poprawiane i zatwierdzane przed publikacją.

Mimo tego zdecydowaliśmy się otwarcie poinformować o naszym sposobie pracy. Robimy to nie tylko ze względu na przepisy, ale przede wszystkim dlatego, że czytelnik powinien wiedzieć, jak powstają udostępniane mu materiały.

Co zmieniła polska ustawa o systemach sztucznej inteligencji?

Ustawa z 3 lipca 2026 roku o systemach sztucznej inteligencji nie wprowadza prostego obowiązku oznaczania każdego tekstu i każdej grafiki przygotowanej przy pomocy AI.

Jej głównym zadaniem jest stworzenie krajowego systemu stosowania i nadzorowania unijnego AI Act.

Ustawa określa między innymi:

• organizację nadzoru nad rynkiem systemów AI;
• kompetencje krajowych organów;
• postępowania w przypadku naruszeń;
• zasady kontroli;
• możliwość nakładania administracyjnych kar pieniężnych;
• działania wspierające rozwój i bezpieczne wykorzystywanie AI.

Podstawowe zasady przejrzystości treści wynikają bezpośrednio z unijnego rozporządzenia, natomiast polska ustawa organizuje krajowy system nadzoru i egzekwowania tych regulacji.

Czego AI u nas nie zastępuje?

Sztuczna inteligencja nie zastępuje:

• odpowiedzialności redakcyjnej;
• samodzielnego myślenia;
• wiedzy ekspertów;
• sprawdzania źródeł;
• doświadczenia praktycznego;
• decyzji wymagających indywidualnej analizy;
• konsultacji prawnej, medycznej, finansowej lub technicznej.

Publikowane na stronie materiały mają przede wszystkim charakter informacyjny, edukacyjny i popularyzatorski.

Nie należy traktować ich jako indywidualnej ekspertyzy dostosowanej do wszystkich okoliczności konkretnego przypadku.

W sprawach, w których błąd może prowadzić do poważnych konsekwencji, konieczne może być skorzystanie z pomocy właściwego specjalisty.

AI pomaga nam robić więcej przy ograniczonych zasobach

Dla dużej redakcji przygotowanie artykułu może oznaczać pracę kilku osób: autora, badacza, redaktora, korektora, grafika i osoby odpowiedzialnej za publikację. W małej organizacji te role często wykonuje jedna albo kilka osób, równolegle z wieloma innymi obowiązkami.

AI pozwala częściowo wyrównać tę różnicę.

Dzięki temu możemy:

• poruszać więcej istotnych tematów;
• szybciej analizować dostępne materiały;
• regularnie publikować;
• przygotowywać własne ilustracje;
• poprawiać czytelność tekstów;
• docierać z wiedzą do większej liczby osób.

Nie oznacza to, że każde zastosowanie AI jest bezbłędne albo pozbawione ryzyka. Oznacza, że przy zachowaniu kontroli człowieka technologia może być niezwykle pomocnym narzędziem dla organizacji, która nie dysponuje rozbudowanym zespołem i dużym budżetem.

Nasza zasada korzystania z AI

Najprościej możemy opisać ją następująco: Większość treści i grafik publikowanych na naszej stronie przygotowujemy przy wsparciu sztucznej inteligencji. AI pomaga nam wyszukiwać i porządkować informacje, opracowywać wersje robocze tekstów, poprawiać ich czytelność oraz tworzyć ilustracje. Każdy materiał przed publikacją jest sprawdzany, poprawiany i zatwierdzany przez człowieka. Odpowiedzialność za ostateczną treść pozostaje po naszej stronie.

Nie chcemy przedstawiać AI ani jako zagrożenia, które należy całkowicie odrzucić, ani jako rozwiązania, któremu można bezwarunkowo zaufać.

To narzędzie.

Jego wartość zależy od sposobu wykorzystania, jakości danych, kontroli człowieka i gotowości do poprawiania błędów.

Najważniejsze jest dla nas, aby końcowy materiał był interesujący, zrozumiały, użyteczny i możliwie dobrze oparty na wiarygodnych źródłach.

Nicht liken, handeln!

Źródła

1. Parlament Europejski i Rada Unii Europejskiej — Rozporządzenie (UE) 2024/1689 ustanawiające zharmonizowane przepisy dotyczące sztucznej inteligencji – pełna treść AI Act, w tym art. 50 dotyczący przejrzystości treści generowanych i modyfikowanych przez AI.
2. Komisja Europejska — Wytyczne dotyczące obowiązków w zakresie przejrzystości na podstawie art. 50 AI Act – omówienie zakresu obowiązków, wyjątków oraz znaczenia ludzkiej kontroli redakcyjnej.
3. Komisja Europejska — Quick Facts: Transparency rules for AI systems – podsumowanie zasad dotyczących tekstu, obrazów, nagrań, deepfake’ów i treści poddanych kontroli człowieka.
4. Komisja Europejska — Kodeks postępowania dotyczący oznaczania treści generowanych przez AI – praktyczne rozwiązania wspierające realizację obowiązków przejrzystości obowiązujących od 2 sierpnia 2026 roku.
5. Dziennik Ustaw — Ustawa z dnia 3 lipca 2026 roku o systemach sztucznej inteligencji, Dz.U. 2026 poz. 1003 – krajowe zasady nadzoru nad rynkiem AI, prowadzenia postępowań oraz egzekwowania przepisów AI Act.
6. Ministerstwo Cyfryzacji — Wdrożenie Aktu o sztucznej inteligencji w Polsce – informacje o bezpośrednim stosowaniu unijnego rozporządzenia oraz krajowych działaniach wdrożeniowych.

Treść i grafika zostały przygotowane przy wsparciu narzędzi sztucznej inteligencji, a następnie zweryfikowane, zredagowane i zatwierdzone przez człowieka; odpowiedzialność redakcyjna za publikację ponosi IGTSF.

Podstawa prawna i odniesienie: art. 50 ust. 4 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2024/1689 w sprawie sztucznej inteligencji, stosowany od 2 sierpnia 2026 r., oraz ustawa z 3 lipca 2026 r. o systemach sztucznej inteligencji, Dz.U. 2026 poz. 1003. Adnotacja stanowi także dobrowolny standard transparentności — przy rzeczywistej kontroli redakcyjnej nie każdy tekst wspierany przez AI podlega obowiązkowi indywidualnego oznaczenia.